أداة مجانية · نتيجة فورية
أين أسجّل منتجي في الإمارات؟
اختر نوع المنتج والإمارة، وتحصل على الجهة والبوابة والرسوم الرسمية والمستندات والمدة، بالترتيب الصحيح. منتاجي، FIRS/زاد، مؤسسة الإمارات للدواء، ADAFSA، MoIAT.
١. ما نوع المنتج؟
٢. أين ستبيعه أو تستورده؟
٣. تفاصيل تغيّر المسار
أغذية ومشروبات معبأة · دبي: 2 خطوات لدى الجهات — ابدأ بـ زاد — النظام الوطني لتسجيل المنتجات الغذائية
أغذية ومشروبات معبأة · دبي · مستورد من الخارج
الخطوات بالترتيب
- 1زاد — النظام الوطني لتسجيل المنتجات الغذائية — وزارة التغير المناخي والبيئةتسجيل كل صنف غذائي (علامة × منتج × حجم × باركود) مرة واحدة اتحادياً قبل تداوله في الدولة. الجهات المحلية تقرأ هذا السجل.https://www.moccae.gov.ae/
- 2FIRS — نظام استيراد وإعادة تصدير الأغذية — بلدية دبي — إدارة سلامة الغذاءتسجيل المنشأة، تقييم الملصق، تسجيل كل صنف، ثم طلب استيراد قبل وصول الشحنة. الأغذية لا تُقدَّم عبر منتاجي — يُرفض الطلب فوراً.الرسوم: رسوم البلدية الرسمية المنقولة: 10 دراهم للطلب + 100–220 درهماً للشهادة (نحو 110–240 درهماً لكل صنف)المدة: يذكر الاستشاريون 2–4 أسابيع؛ و22 يوم عمل هو المعيار المتداولhttps://www.dm.gov.ae/
قائمة المستندات
- رخصة تجارية إماراتية سارية بنشاط مطابق (تجارة مواد غذائية، تجارة عامة، تجارة مستحضرات تجميل…)
- تصميم الملصق النهائي — العربية إلزامية (لا تقل حجماً عن الإنجليزية)، كل الأوجه
- صور واضحة للمنتج النهائي (أمام، خلف، جوانب)
- قائمة المكوّنات/التركيبة كاملة بترتيب تنازلي، مع المضافات بالاسم أو رقم E
- باركود المنتج (GS1)
- مدة الصلاحية وظروف التخزين
- بيانات المصنّع وخطاب تفويض/تعيين يسمّيك مستورداً أو موزعاً
- شهادة صحية صادرة أو معتمدة من الجهة المختصة في بلد المنشأ (للأغذية المستوردة)
- لكل شحنة: فاتورة تجارية، قائمة تعبئة، شهادة منشأ، بوليصة شحن/جوية
- شهادة تحليل أو تقرير فحص من مختبر معتمد
- إثبات لكل ادعاء على العبوة (تغذوي، صحي، عضوي، حلال)
أكثر أسباب الرفض
- النص العربي ناقص أو مترجم آلياً أو أصغر من الإنجليزي
- نشاط الرخصة التجارية لا يغطي المنتج
- الملصق المشحون يختلف عن التصميم المسجّل
- تواريخ الإنتاج/الانتهاء غير مطبوعة على الملصق الأصلي أو بصيغة خاطئة
- اسم المستورد وعنوانه غائبان عن الملصق
- بوابة خاطئة — الأغذية المقدَّمة عبر منتاجي تُرفض فوراً
- مكوّن أو مضاف غير مسموح، أو غير مُعلن برقم E
- الكمية الصافية ليست بالوحدات المترية، أو بلد المنشأ غائب
- ادعاءات صحية أو علاجية على غذاء أو مكمّل دون إثبات (أو تنقله إلى مسار مؤسسة الدواء)
دليل إرشادي مبني على المصادر الرسمية والأرقام المنقولة عن الاستشاريين حيث أُشير إلى ذلك. الجهة المختصة هي المرجع النهائي، والرسوم تتغير.
المصادر (مراجعة 2026-09-24): Dubai Municipality — Montaji portal · Dubai Municipality — food safety & FIRS · ADAFSA — Guide No. 1 (2024) for food importers & exporters · MOCCAE — ZAD national food registration; feed import permits · MoIAT — ECAS/EQM schemes; halal certification bodies register · Emirates Drug Establishment — supplement import permit · UAE Government portal — food safety · Fee figures as reported in Shuraa's 2026 product-registration guide · Supplement MoHAP-vs-DM criteria as reported by Nextmove (2026)
أسئلة شائعة
أي بوابة تسجّل المنتجات الغذائية في دبي؟
الأغذية والمشروبات المعبأة تمر عبر نظام FIRS في بلدية دبي بعد التسجيل الاتحادي في زاد. الأغذية المقدَّمة عبر منتاجي تُرفض — فمنتاجي لمستحضرات التجميل والمكمّلات والمنظفات وأغذية الحيوانات.
كم تكلفة تسجيل منتج في بلدية دبي؟
الرسوم الرسمية لبلدية دبي 10 دراهم للطلب و100–220 درهماً للشهادة، أي نحو 110–240 درهماً لكل صنف. الفحص المخبري والترجمة والاستشاريون تكاليف إضافية.
متى يحتاج المكمّل الغذائي إلى مؤسسة الإمارات للدواء بدل منتاجي؟
عندما يحمل الملصق أو التسويق ادعاءات علاجية أو مرضية، أو يحتوي المنتج مواد فعّالة دوائية. الفيتامينات والمعادن ذات التموضع الصحي العام تُسجَّل كمنتجات استهلاكية (منتاجي في دبي).
هل أحتاج أيضاً شهادة ECAS من هيئة المواصفات (وزارة الصناعة)؟
أُدمجت هيئة المواصفات في وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة. بعض العائلات — مستحضرات التجميل، وأغذية مثل المياه المعبأة ومشروبات الطاقة والعسل والعصائر والألبان — تخضع للوائح فنية إماراتية وقد تحتاج شهادة مطابقة ECAS أو علامة الجودة الإماراتية إضافةً إلى التسجيل البلدي.