كيف تستورد التمور إلى الإمارات (2026)

آخر مراجعة: 2026-09-24

الجواب السريع

رمز HS: 0804 — تمور، تين، أناناس، أفوكادو، مانجو
الرسوم الجمركية: 0% رسوم جمركية — معفى بموجب التعرفة الخليجية الموحدة
ضريبة القيمة المضافة: 5% على القيمة شاملة الرسوم
الضريبة الانتقائية: لا تنطبق
الشهادات المطلوبة: شهادة صحية من بلد المنشأ
مسار التسجيل في دبي: زاد — النظام الوطني لتسجيل المنتجات الغذائية ← FIRS — نظام استيراد وإعادة تصدير الأغذية

أين أسجّل منتجي؟فاحص الشهادات احسب بأرقامك اطلب عرض سعر

ملاحظات خاصة بهذا المنتج

التمور ضمن بند الفواكه (HS 0804) الذي تذكره توجيهات التعرفة الخليجية كمعفى؛ أما منتجات التمور المعبأة وشراب التمر فقد تقع تحت بنود أخرى.

الخطوات بالترتيب (دبي، مستورد)

1
زاد — النظام الوطني لتسجيل المنتجات الغذائية — وزارة التغير المناخي والبيئة
تسجيل كل صنف غذائي (علامة × منتج × حجم × باركود) مرة واحدة اتحادياً قبل تداوله في الدولة. الجهات المحلية تقرأ هذا السجل.
https://www.moccae.gov.ae/
2
FIRS — نظام استيراد وإعادة تصدير الأغذية — بلدية دبي — إدارة سلامة الغذاء
تسجيل المنشأة، تقييم الملصق، تسجيل كل صنف، ثم طلب استيراد قبل وصول الشحنة. الأغذية لا تُقدَّم عبر منتاجي — يُرفض الطلب فوراً.
الرسوم: رسوم البلدية الرسمية المنقولة: 10 دراهم للطلب + 100–220 درهماً للشهادة (نحو 110–240 درهماً لكل صنف)
المدة: يذكر الاستشاريون 2–4 أسابيع؛ و22 يوم عمل هو المعيار المتداول
https://www.dm.gov.ae/

الشهادات المطلوبة

إلزاميةشهادة صحية من بلد المنشأ

مطلوبة لإرساليات الأغذية المستوردة عند التخليص في المنفذ (تصدرها أو تعتمدها الجهة المختصة في بلد التصدير).

رسوم منقولة: تحدده جهة التصدير (رمزية عادةً).

غير مطلوبةشهادة مطابقة ECAS / علامة الجودة EQM

ليست على القائمة الإلزامية لهذه العائلة حتى تاريخ المراجعة — البوابة هي تسجيل المنتج والملصق العربي لا شهادة المطابقة. راجع الوزارة إن كانت التركيبة غير معتادة.

قائمة المستندات

رخصة تجارية إماراتية سارية بنشاط مطابق (تجارة مواد غذائية، تجارة عامة، تجارة مستحضرات تجميل…)
تصميم الملصق النهائي — العربية إلزامية (لا تقل حجماً عن الإنجليزية)، كل الأوجه
صور واضحة للمنتج النهائي (أمام، خلف، جوانب)
قائمة المكوّنات/التركيبة كاملة بترتيب تنازلي، مع المضافات بالاسم أو رقم E
باركود المنتج (GS1)
مدة الصلاحية وظروف التخزين
بيانات المصنّع وخطاب تفويض/تعيين يسمّيك مستورداً أو موزعاً
شهادة صحية صادرة أو معتمدة من الجهة المختصة في بلد المنشأ (للأغذية المستوردة)
لكل شحنة: فاتورة تجارية، قائمة تعبئة، شهادة منشأ، بوليصة شحن/جوية
شهادة تحليل أو تقرير فحص من مختبر معتمد
إثبات لكل ادعاء على العبوة (تغذوي، صحي، عضوي، حلال)

أكثر أسباب الرفض

النص العربي ناقص أو مترجم آلياً أو أصغر من الإنجليزي
نشاط الرخصة التجارية لا يغطي المنتج
الملصق المشحون يختلف عن التصميم المسجّل
تواريخ الإنتاج/الانتهاء غير مطبوعة على الملصق الأصلي أو بصيغة خاطئة
اسم المستورد وعنوانه غائبان عن الملصق
بوابة خاطئة — الأغذية المقدَّمة عبر منتاجي تُرفض فوراً
مكوّن أو مضاف غير مسموح، أو غير مُعلن برقم E
الكمية الصافية ليست بالوحدات المترية، أو بلد المنشأ غائب
ادعاءات صحية أو علاجية على غذاء أو مكمّل دون إثبات (أو تنقله إلى مسار مؤسسة الدواء)

متطلبات الملصق

وفق UAE.S 9 (GSO 9) يجب أن تظهر بالعربية:

اسم المنتج
المكوّنات
تاريخا الإنتاج والانتهاء
ظروف التخزين
الحقائق الغذائية
إضافةً إلى: المحتوى الصافي بوحدات مترية، وبلد المنشأ، واسم المستورد

افحص ملصقك مجاناً قبل التقديم

مثال تكلفة واصلة (شحنة توضيحية)

بضاعة 20,000.00 + شحن 2,500.00 + تأمين 200.00 + تكاليف محلية 3,000.00 درهم

CIF	22,700.00 AED
الرسوم الجمركية (0%)	0.00 AED
التكاليف المحلية	3,000.00 AED
التكلفة الواصلة قبل VAT	25,700.00 AED
VAT 5%	1,135.00 AED
شاملة VAT	26,835.00 AED

الزيادة على قيمة البضاعة: 28.5%

أرقام توضيحية للتخطيط وليست تقييماً جمركياً. عدّل الأرقام في الحاسبة.

أسئلة شائعة

هل توجد رسوم جمركية على استيراد التمور إلى الإمارات؟

0% رسوم جمركية — معفى بموجب التعرفة الخليجية الموحدة. البند الجمركي 0804 (تمور، تين، أناناس، أفوكادو، مانجو). وتُفرض ضريبة قيمة مضافة 5% فوق القيمة شاملة الرسوم.

أي بوابة تسجّل التمور في دبي؟

الخطوات بالترتيب: زاد — النظام الوطني لتسجيل المنتجات الغذائية ← FIRS — نظام استيراد وإعادة تصدير الأغذية. الأغذية لا تُسجَّل عبر منتاجي — ويُرفض الطلب.

هل أحتاج شهادة ECAS أو EQM أو حلال لاستيراد التمور؟

إلزامية: شهادة صحية من بلد المنشأ.

دليل إرشادي مبني على المصادر الرسمية والأرقام المنقولة عن الاستشاريين حيث أُشير إلى ذلك؛ الجهة المختصة هي المرجع النهائي والرسوم تتغير.

المصادر (مراجعة 2026-09-24): Dubai Municipality — Montaji portal · Dubai Municipality — food safety & FIRS · ADAFSA — Guide No. 1 (2024) for food importers & exporters · MOCCAE — ZAD national food registration; feed import permits · MoIAT — ECAS/EQM schemes; halal certification bodies register · Emirates Drug Establishment — supplement import permit · UAE Government portal — food safety · Fee figures as reported in Shuraa's 2026 product-registration guide · Supplement MoHAP-vs-DM criteria as reported by Nextmove (2026)